صفر تا صد معادل‌سازی مدرک دکترای پزشکی در آلمان
تاریخ انتشار: 8 Jul, 2025
به پادکست این مقاله گوش دهید
راهنمایی کامل نحوه اخذ Approbation یا معادل‌سازی مدرک پزشکی در آلمان
معادل‌سازی مدرک دکترای پزشکی در آلمان یکی از مهم‌ترین و پیچیده‌ترین مراحل برای پزشکان مهاجر است که قصد دارند در این کشور فعالیت کنند. در این مقاله، به صورت گام به گام و جامع این فرآیند را توضیح می‌دهیم.
فصل ۱: Approbation چیست؟
✔ Approbation مجوز دولتی فعالیت حرفه‌ای پزشکی در آلمان است.
✔ این مجوز اجازه می‌دهد پزشکان به صورت قانونی در آلمان کار کنند.
✔ معادل‌سازی مدرک پزشکی خارجی برای اخذ Approbation الزامی است.
فصل ۲: شرایط لازم برای Approbation
-
حداقل ۶ سال تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه مورد تأیید
-
داشتن مدرک دکترای پزشکی معتبر و تأیید شده
-
گذراندن دوره‌های کارآموزی و اینترنشیپ (Internship)
-
تسلط کافی به زبان آلمانی، معمولاً سطح B2 یا C1 (آزمون‌های ÖSD، telc یا Goethe)
-
قبولی در آزمون تخصصی زبان پزشکی Fachsprachprüfung در سطح ۱C
-
انجام معاینات پزشکی و روانی (حداکثر تا ۱۲ ماه قبل از درخواست)
-
داشتن گواهی سوء پیشینه و مدارک مرتبط
فصل ۳: مدارک مورد نیاز برای معادل‌سازی
-
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی پزشکی
-
رزومه کامل (CV)
-
مدرک دکترای پزشکی به همراه ریز نمرات و دوره‌های گذرانده شده
-
مدارک دوره‌های کارآموزی و اینترنشیپ
-
مدارک تسلط به زبان آلمانی (B2 و Fachsprachprüfung 1C)
-
گواهی سوء پیشینه
-
فرم‌های درخواست Approbation پر شده
-
مدارک پرداخت هزینه‌های اداری
فصل ۴: نحوه درخواست معادل‌سازی
-
درخواست خود را به اداره بهداشت ایالتی (Gesundheitsamt یا Landesprüfungsamt) ارسال کنید.
-
بررسی مدارک توسط کارشناسان مربوطه انجام می‌شود.
-
ممکن است نیاز به شرکت در آزمون‌های تطبیقی (Kenntnisprüfung) باشد در صورت عدم تطابق کامل مدارک.
-
پس از تأیید مدارک و قبولی در آزمون‌ها، Approbation صادر می‌شود.
فصل ۵: آزمون‌ها و دوره‌های تطبیقی
-
Fachsprachprüfung: آزمون تخصصی زبان پزشکی شامل موارد زیر است:
-
مکالمه و مصاحبه بیمار (Anamnese)
-
نوشتن نامه پزشکی (Arztbrief)
-
تشخیص و درمان موارد پزشکی رایج
-
-
Kenntnisprüfung: آزمون تخصصی پزشکی برای ارزیابی دانش پزشکی که در صورت نیاز توسط اداره صادر می‌شود.
فصل ۶: هزینه‌ها و مدت زمان
-
هزینه بررسی مدارک بین ۳۰۰ تا ۶۰۰ یورو
-
هزینه آزمون‌های تخصصی بین ۲۰۰ تا ۵۰۰ یورو
-
هزینه دوره‌های زبان و آمادگی برای آزمون‌ها متغیر است
-
مدت زمان کل فرایند معمولاً بین ۴ تا ۱۲ ماه
فصل ۷: نکات و توصیه‌ها
-
پیش از ارسال درخواست، مطمئن شوید مدارک به طور کامل و به صورت ترجمه رسمی ارائه شده باشند.
-
تسلط کامل به زبان آلمانی، کلید موفقیت در این مسیر است.
-
در صورت نیاز به دوره‌های تطبیقی، آمادگی کامل داشته باشید.
-
از خدمات مشاوره و آموزش مرتبط با معادل‌سازی در آلمان استفاده کنید.
-
برخی کمک‌های مالی و بورسیه‌ها برای پزشکان متقاضی وجود دارد، از آنها مطلع شوید.
فصل ۸: مدارک جایگزین و پروانه‌های موقت
-
برخی افراد ممکن است پروانه کار موقت (Berufserlaubnis) دریافت کنند که اجازه می‌دهد تا قبل از اخذ Approbation، در سطح محدود فعالیت کنند.
-
شرایط دریافت Berufserlaubnis متفاوت است و معمولاً برای پزشکانی است که مدرک خود را در اتحادیه اروپا گرفته‌اند یا در حال طی مراحل نهایی معادل‌سازی هستند.
جمع‌بندی
معادل‌سازی مدرک دکترای پزشکی در آلمان فرایندی دقیق و زمان‌بر است که نیازمند آماده‌سازی کامل مدارک، تسلط زبان و گذراندن آزمون‌های تخصصی است. با رعایت کامل نکات و آماده‌سازی مناسب، پزشکان می‌توانند به سرعت وارد بازار کار پزشکی آلمان شوند و مسیر حرفه‌ای خود را ادامه دهند.
برای اطلاعات بیشتر و مشاوره میتوانید با خدمات مهاجرتی ALAND تماس بگیرید
+41792797979
تاریخ: 8 Jul, 2025